• Лилианна Лунгина Подстрочник Книга Скачать
• Лилианна Лунгина Подстрочник Книга Скачать Бесплатно
• Лилианна Лунгина Подстрочник Книга

Вадим Юсов: «Работа над 'Подстрочником' похожа на создание картины Иванова 'Явление Христа народу'» В феврале телеканал «Культура» показал полную авторскую версию фильма Олега Дормана «Подстрочник», который стал одним из главный событий прошедшего телесезона. Интервью нашему телеканалу дал оператор «Подстрочника» Вадим Юсов – легендарный мастер, снявший фильмы, которые стали классикой мирового кино – «Иваново детство», «Андрей Рублев» и «Солярис» Андрея Тарковского, «Я шагаю по Москве» Георгия Данелия, «Они сражались за Родину» и «Борис Годунов» Сергея Бондарчука. Фрагменты интервью были опубликованы в «Независимой газете», мы же предлагаем полную версию разговора. – Вадим Иванович, Вы впервые увидели «Подстрочник» через много лет после того, как его снимали.

Читать онлайн книгу 'Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега. Когда Лилиана Лунгина добирается. От исторических книг. ДАВНО НЕ ЧИТАЛА ТАКОЙ ПРОСТОЙ,ПРОНЗИТЕЛЬНОЙ,ЧЕСТНОЙ,ИСКРЕННЕЙ КНИГИ. ЖАЛЬ,ЧТО ЛИЛИАНЫ.

Олег Дорман рассказал, что, получив диск с фильмом, Вы сразу же посмотрели его целиком – все 15 серий от начала до конца, несмотря на его попытки Вас отговорить. Чем «Подстрочник» затронул Вас как зрителя? – Я настолько был втянут в это повествование, в этого человека, что не мог оторваться. Я просто не представлял себе, как это можно остановить.

Лилианна Лунгина Подстрочник Книга Скачать

Лилианна Лунгина – удивительная рассказчица. Ей присущи огромное обаяние, колоссальная эрудиция, феноменальная память, а главное – энергия общения, умение удержать внимание собеседника. Она обращается напрямую к зрителю, включая его в свой рассказ. К тому же она замечательная писательница, ее повествование пронизано не бытовой, а художественной логикой.

Мы снимали несколько дней, отдельными фрагментами. И, конечно, тогда у меня это не связывалось в единое повествование, единую историю жизни страны, человека.

Эта пронизывающее соединение – то, чего я как оператор был лишен во время съемки, и то, что заворожило меня, когда я увидел готовый фильм. «Подстрочник» надо показывать детям Фильм Олега Дормана должен войти в школьную программу. Хотя бы одного учителя На канале «Культура» закончился показ, может быть, одного из лучших документальных фильмов в истории российско-советского кино. Мне так показалось. Не хочу больше эпитетов — напишут и без меня. У меня конкретное предложение. Вечное большинство сочтет его идиотским, остальные — наивным, но я буду мучиться, если его не выскажу.

Вдруг кто-то и прислушается. Хотя бы один человек. Конкретнее — один учитель. Начиная с 1 февраля зрители телеканала 'Культура' увидят в вечернем эфире полную авторскую версию самого нашумевшего телефильма прошедшего телесезона - многосерийной Специально для 'Известий' с режиссером встретился Роман Берченко. Известия: Олег Вениаминович, ваш фильм 'Подстрочник' стал одним из главных событий в мире телевидения за последнее время, доказав, что успех телепроекта возможен не только в стандартных форматах, но и вопреки им. Взрыв зрительского интереса, бурная дискуссия, вызванная вашей картиной, - за счет чего всё это произошло? Олег дорман: К сожалению, а может, и к счастью, мне трудно судить о степени зрительского интереса.

О том, что фильм или книга произвели впечатление, узнаешь от близких людей. Но мои родные, друзья, знакомые посмотрели 'Подстрочник' задолго до показа по телевизору. Так что о 'взрыве' не знаю. Я слышал и читал глубокие, замечательные отзывы. Их качество для меня дороже количества.

Правда, скорость, с которой расходится книга, выпущенная по фильму издательством Corpus, меня поразила. Уже разошлось пять, что ли, тиражей. В общем, в стране есть многочисленная, вполне платежеспособная публика, которую давно, многообразно и небезуспешно убеждали, что ее не существует. Когда воспоминания Лилианны Лунгиной (1920-1998) начали продавать на ярмарке нон-фикшн, у прилавка случилась давка, книгу буквально рвали из рук, а спустя два дня выяснилось, что первый тираж (4000 экземпляров) разлетелся.

Сейчас допечатывается уже третий тираж. Причины успеха, казалось бы, на ладони: недавно по каналу «Россия» был показан документальный фильм Олега Дормана «Подстрочник», из которого и выросла эта книга, Дорман попросту перенес многосерийный монолог своей героини на бумагу. Свою роль сыграло имя младшего сына героини — создателя фильмов «Остров» и «Царь» Павла Лунгина (хотя Павлику в книге посвящено примерно пол-абзаца) и грамотный промоушн. Олег Вениаминович Дорман родился в Москве 16 марта 1967 года. В 1983 поступал в мастерскую Марлена Хуциева (ВГИК), не прошел по возрасту и поступил на заочное отделение в сценарную мастерскую С.Лунгина и Л.Голубкиной.

После службы в армии перешел на очное отделение сценарного факультета (мастерская В.Черныха и Л.Кожиновой), а затем в режиссерскую мастерскую М.Хуциева, которую окончил с отличием в 1993 году. Работал ассистентом по монтажу на киностудии Горького. Опубликовал радиопьесы, переводы англоязычной прозы ( “Иностранная литература” №1, 2001, и книга пьес ) и драматургии, а также статьи о кино (в частности, заметку о, напечатанные в “ Экране и сцене”, в газете “Русская мысль”, воспоминания о для книги ). Перевел (издательство “ Киноцентр” и “ Интерньюс”) и статьи о Кесьлевском (, ). Соавтор музыки к фильму Марлена Хуциева “ Бесконечность”.

Автор рекламных фильмов.

Лилианна Лунгина Подстрочник Книга Скачать Бесплатно

Лилианна Лунгина - прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали 'Малыша и Карлсона' и 'Пеппи Длинный чулок' Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Белля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов вернулась на родину, в СССР.

Лилианна Лунгина Подстрочник Книга

История жизни этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. Это история драматической эпохи и одновременно захватывающий устный роман, в котором есть все: семейная драма - и судьбы русских эмигрантов, любовь - и столкновение с немецким фашизмом, смерть отца - и трагедии тридцать седьмого года, война и эвакуация, 'оттепель', распад советской империи и зарождение новой России. Виктор Некрасов, Давид Самойлов, Твардовский, Солженицын, Евтушенко, Хрущев, Синявский, Бродский, Астрид Линдгрен - вот герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.